Suche
Definition
Synonyme
Konjugieren
Aussprache
Suggest new translation/definition
You want to reject this enty: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
- Edit the entry
- Delete the entry
- Add a suggestion
- Add comment
- Validiert
- !Anhängig
- !Zurückgewiesen
a (=frightened) b (expressing polite regret) I'm afraid I can't do it leider kann ich es nicht machenafraid
adj pred
to be afraid (of sb/sth) (vor jdm/etw) Angst haben, sich (vor jdm/etw) fürchten
don't be afraid! keine Angst!
it's quite safe, there's nothing to be afraid of es ist ganz sicher, Sie brauchen keine Angst zu haben
go and talk to him then, there's nothing to be afraid of geh und sprich mit ihm, da ist doch nichts dabei
I am afraid of hurting him or that I might hurt him ich fürchte, ihm wehzutun or ich könnte ihm weh un
I am afraid he will or might hurt me, I am afraid lest he (might) hurt me liter ich fürchte, er könnte mir wehtun
to make sb afraid jdm Angst machen or einjagen, jdn ängstigen
I am afraid to leave her alone ich habe Angst davor, sie allein zu lassen
I was afraid of not being precise enough ich fürchtete, dass ich mich nicht genau genug ausdrückte
I was afraid of waking the children ich wollte die Kinder nicht wecken
to be afraid of work arbeitsscheu sein
he's not afraid of hard work er scheut schwere Arbeit nicht, er hat keine Angst vor schwerer Arbeit
he's not afraid to say what he thinks er scheut sich nicht zu sagen, was er denkt
that's what I was afraid of, I was afraid that would happen das habe ich befürchtet
go on, do it, what are you afraid of? tus doch, wovor hast du denn Angst?
I was afraid you'd ask that ich habe diese Frage befürchtet
to be afraid for sb/sth (=worried) Angst um jdn/etw haben
to be afraid for one's life Angst um sein Leben haben
there's nothing I can do, I'm afraid ich kann da leider gar nichts machen
I'm afraid to say that ... ich muss Ihnen leider sagen, dass ...
I'm afraid you'll have to wait Sie müssen leider warten
are you going? -- I'm afraid not/I'm afraid so gehst du? -- leider nicht/ja, leider
well, I'm afraid you're wrong so Leid es mir tut, aber Sie haben Unrecht
can I go now? -- no, I'm afraid you can't kann ich jetzt gehen? -- nein, tut mir Leid, noch nicht
Übersetzung Collins Wörterbuch Englisch - Deutsch 
Auch anzeigen:
don't, don't/doesn't have to or (esp Brit) haven't/hasn't got to, aforesaid, arid
don't be afraid